Related%20passage su 'Avodah Zarah 1:3

וְאֵלּוּ אֵידֵיהֶן שֶׁל גּוֹיִם, קָלֶנְדָּא, וּסְטַרְנוּרָא, וּקְרָטֵסִים, וְיוֹם גְּנֻסְיָא שֶׁל מְלָכִים, וְיוֹם הַלֵּידָה, וְיוֹם הַמִּיתָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כָּל מִיתָה שֶׁיֶּשׁ בָּהּ שְׂרֵפָה, יֶשׁ בָּהּ עֲבוֹדָה זָרָה. וְשֶׁאֵין בָּהּ שְׂרֵפָה, אֵין בָּה עֲבוֹדָה זָרָה. יוֹם תִּגְלַחַת זְקָנוֹ וּבְלוֹרִיתוֹ, יוֹם שֶׁעָלָה בוֹ מִן הַיָּם, וְיוֹם שֶׁיָּצָא בוֹ מִבֵּית הָאֲסוּרִים, וְגוֹי שֶׁעָשָׂה מִשְׁתֶּה לִבְנוֹ, אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא אוֹתוֹ הַיּוֹם וְאוֹתוֹ הָאִישׁ בִּלְבָד:

E queste sono le feste delle nazioni: le calende (il capodanno romano) [otto giorni dopo il solstizio di Teveth (inverno)]; i Saturnalia [otto giorni prima del solstizio. Quando Adamo vide che i giorni si accorciavano, pensò: "Guai a me! Può essere perché ho peccato che il mondo stia tornando al vuoto (primordiale) e al vuoto!"—dopodiché rimase seduto otto giorni a digiuno e in preghiera. Quando, con l'avvento del solstizio di Teveth, vide i giorni diventare sempre più lunghi, disse: "Era (solo) il corso naturale delle cose"—quindi ha celebrato un festival di otto giorni. L'anno seguente fondò entrambi (periodi di otto giorni come festival). Li ha dedicati al cielo; loro (i pagani), all'idolatria]; il Kratisis [il giorno dell'investitura del re, che stabilirono come una festa]; la Genusia [giorno dell'incoronazione] dei re; il compleanno del [re]; e il giorno della sua morte. Queste sono le parole di R. Meir. E i saggi dicono: Ogni morte in cui brucia [cioè, dove bruciano i suoi effetti personali con lui, come fanno con i re], c'è una festa [cioè, istituiscono una festa per l'idolatria in quel giorno; e così, di anno in anno, tutti i giorni di suo figlio. E tutti i suddetti giorni hanno un significato speciale per loro e sono vietati (nelle attività di cui sopra) tre giorni prima]; e dove non si brucia non c'è giorno del festival. Ma il giorno della rasatura della barba, [che non è fissato per tutti, ma che ognuno rende un giorno festivo], e (il giorno del taglio di) le sue ciocche [che si lascia alle spalle tutto l'anno e che taglia solo di anno in anno, organizzando un festival in quel giorno], e il giorno in cui sale dal mare, [che organizza un giorno festivo per essere stato salvato], e il giorno in cui viene rilasciato dalla prigione, e il giorno in cui un gentile fa una festa per suo figlio [- In tutte queste occasioni, le attività di cui sopra] sono vietate, solo in quel giorno [e non prima], e solo per quell'uomo (che celebra le sue vacanze) [ perché hanno un significato relativamente minore.]

Esplora related%20passage su 'Avodah Zarah 1:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.